Une année de changements — le journal de bord de Marion

En septembre dernier, je ne savais pas encore ce que j'allais faire de ma vie. Je venais de finir ma licence, je n'avais aucun projet clair, et je ne me sentais plus à ma place à Lyon. Alors, j'ai pris une décision : je partirais vivre un an au Québec, puis en Belgique, puis au Maroc. Trois pays, trois mois chacun.

D'abord, Montréal. Grâce à un programme d'échange, j'ai trouvé un stage dans une coopérative alimentaire. J'en ai retiré deux choses : que le froid canadien ne m'avait jamais paru aussi bleu, et que les Québécois·es parlent vite mais avec une chaleur que je n'avais pas soupçonnée.

Ensuite, Bruxelles. Là-bas, par contre, tout était à ma portée en 20 minutes de tram. Je pensais que la ville serait froide administrativement ; j'ai découvert l'inverse. Les gens me disaient « tu peux tutoyer » très vite, même au guichet.

Enfin, Essaouira, au Maroc. C'est là que j'ai compris ce qu'est la lenteur heureuse. On prend son café à 16 h, on discute pendant deux heures, et on ne s'en excuse pas.

Aujourd'hui, je suis rentrée à Lyon. Je sais ce que je veux : travailler entre deux langues, au moins deux pays, et ne plus jamais passer à côté d'une vraie conversation. Parce que voyager, finalement, ce n'est pas visiter — c'est écouter.

Bilan grammatical · CO DELF docs 1-2