Semaine 81, le module du plafond de compréhension C2. Tu cesses de prendre le parisien pour « le » français : tu comprends le québécois affriqué, le maghrébin en alternance codique, l'ouest-africain à prosodie substrat et le créole-influencé, à débit conversationnel et sans confusion prosodique (gates C2-P1 / C2-P5), et tu situes chaque variété de façon fiable, l'identification étant notée séparément de la compréhension. Côté grammaire, tu bâtis des relatives denses et exactes sur dont et où en déjouant l'hypercorrection (§39.12, anti-F-10 : pas de c'est de lui DONT je parle) et tu contrôles le gradient de négation ne … pas / omission du ne comme choix de registre conscient (§42.9). Et — la compétence C2 discriminante — tu apprécies la ressource stylistique d'une langue créolisée ou hybride (Glissant, Mabanckou, Maalouf) comme norme endogène et poétique, tu médies entre locuteurs de variétés différentes en convergeant sobrement vers le standard sans contrefaire la variété d'autrui, et tu désamorces le double malentendu — prendre un trait pour une faute, ou singer ce qu'on ne possède pas (G-12).
Bâtir des relatives denses et exactes sur dont et où, refuser l'hypercorrection (le doublement de de), et contrôler l'omission du ne comme choix de registre conscient — un régionalisme est un trait, jamais une faute.
Montage de conversations spontanées (~660 mots, débit normal) : comprendre quatre variétés au registre familier sans confusion prosodique, situer chacune, et apprécier ce que ses traits signalent — gates C2-P1 / C2-P5.
Apprends 7 lemmes + 12 chunks de G-4, lis un dossier à deux sources (texte littéraire hétérolingue + note de linguiste), et apprécie la ressource stylistique d'une langue créolisée — sans la corriger ni l'exotiser.
Apprécier la ressource stylistique de la langue créolisée de Sosthène — nommer les procédés avec le métalangage juste, situer la variété comme norme endogène, et converger vers un français soutenu exact sans la contrefaire.
Restituer à un tiers ce qu'a dit un locuteur régional en convergeant sobrement vers le standard, situer et apprécier la variété — sans la contrefaire ni la prendre pour une faute (gates C2-P1 / C2-P5).