Parcours Track C2 · Virtuosité Semaine 90
Semaine 90 · C2 · 5 leçons

Virtuosité du registre et code-switching

Semaine 90, C2. Tu installes la signature de la maîtrise : non pas une forme nouvelle, mais le maniement fluide de tout le gradient du registre (familier → standard → soutenu courant → soutenu → très soutenu / littéraire) et la bascule délibérée entre ses extrêmes à l'intérieur d'un même tour (§16.3). Tu apprends que l'apparatus littéraire — inversion hypothétique sans « si », participiale absolue, subjonctif imparfait — n'a qu'une seule maison productive, le rung 5, et que l'employer hors de son rung n'élève pas le registre mais le casse : c'est le plateau nommé G-1 (le clash vers le haut), dont le miroir est F-9 (le clash vers le bas). Tu médies deux sources concurrentes — une transcription orale familière et une tribune très soutenue qui disent, au fond, la même chose — en une re-restitution sur les cinq rungs (master rule 1, transformation), le registre étant la variable contrôlée et notée. Tu passes le gate de perception C1-P4 (soutenu vs familier, même proposition) avant toute bascule notée, et tu apprécies que le familier québécois (c'est plate, pantoute) soit une norme endogène, non un « mauvais français ».

C2 Verrouillé0 / 5 fait

À la fin, je peux…

Je peux produire (✅ §39.11 / §39.8) la montée de registre par doublets — choisir sciemment le membre soutenu d'une paire (il faut / il convient de / il sied de ; rester / demeurer ; critiquer / fustiger) — sans affectation, la cible étant l'élégance, jamais le badge
Je peux reconnaître (👁) puis produire au seul rung 5 (⚠ §39.1 / §39.2 / §38.3) l'inversion hypothétique sans « si », la participiale absolue et le subjonctif imparfait — après le gate de reconnaissance C1-P4 — et confiner l'apparatus à son rung (anti-G-1)
Je peux rendre un seul contenu sur les cinq rungs du registre en tenant chaque rung de bout en bout, sans clash involontaire (G-1 vers le haut / F-9 vers le bas), à partir de deux sources concurrentes (transformation, master rule 1)
Je peux comprendre à l'oreille un même fait dit à cinq hauteurs (perception C1-P4 : ne / liaison / schwa comme commutateurs) et apprécier le familier québécois comme norme endogène, non comme erreur (gates C1-P4 / C2-P1, anti-G-12)
Je peux basculer du familier au soutenu à l'intérieur d'un même tour, à dessein et en le signalant, pour produire l'ironie froide ou la connivence (§16.3 / §16.4) — la bascule s'entend (schwa, liaison, ne ; gate C1-P4)
Je peux apprécier (👁 §16.9) qu'un effet d'ironie froide naisse du registre soutenu et qu'une rupture de registre voulue soit une figure, non une faute ; nommer le jugement caché que chaque rung porte en creux

Les leçons (5)

Leçon 1 · Grammar · ~65 min

Grammaire · l'échelle des registres — doublets, apparatus de rung 5, bascule du « ne »

Choisir sciemment le membre soutenu d'un doublet (✅), reconnaître puis produire au seul rung 5 (⚠) l'inversion hypothétique et la participiale absolue, et basculer le « ne » comme commutateur métalinguistique conscient.

Leçon 2 · Listening · ~55 min

Écoute · « Une même histoire, du trottoir à la tribune »

Un seul fait divers — un homme rend l'argent qu'il a trouvé — voyage à travers les cinq rungs du registre ; entendre que c'est le même contenu (gate C1-P4), apprécier le familier québécois comme norme endogène, et l'ironie froide du très soutenu.

Leçon 3 · Reading · ~65 min

Lecture · « Le même fait, cinq hauteurs » (dossier à deux pôles)

Deux sources concurrentes — une transcription orale familière et une tribune très soutenue — qui disent, au fond, la même chose ; sentir que le gouffre est tout entier de registre, et dresser la grille des marqueurs par rung qui alimente la re-restitution de L4.

Leçon 4 · Writing · ~75 min

Écriture · un seul contenu sur les cinq rungs du registre

Un texte structuré (≥ 700 mots) qui rend un seul contenu aux cinq rungs — du familier au très soutenu / littéraire — avec un cadre métalinguistique qui nomme le dial et UN clash ironique signalé, chaque rung tenu de bout en bout.

Leçon 5 · Speaking · ~60 min

Oral · un tour à bascule familier ↔ soutenu (pour l'ironie / la connivence)

Un cycle COPO : restituer le dossier (un fait, cinq rungs), défendre que le registre est un dial d'intention en le démontrant par une bascule familier↔soutenu à dessein et signalée, et tenir le débat face au jury — la bascule s'entend (gate C1-P4).

Aperçu · structure d'une leçon (8 phases)
🔥🧠🗣✍️👂🎤📚