HistoireC2BE📖 690 · ⏱ 4 min
La zwanze bruxelloise ou l'éloge du rien
The Brussels zwanze, or In praise of nothing
À Bruxelles, quand quelqu'un rit, c'est peut-être qu'il est sérieux.
Grammaire
prétérition · hyperbole ironique · fausse naïveté · implicature scalaire · négation rhétorique
Vocabulaire
G-7 ironie et modalisation · CL-C2-7 zwanze et ironie belge
Mots
690
Durée
4 min

Crée un compte gratuit pour lire

Sans compte, tu peux lire une seule lecture (la baguette, en A1). Crée un compte gratuit et accède à 3 lectures par niveau, sur les 4 niveaux.

Permettez-moi de ne rien dire sur la zwanze. Je ne dirai pas qu'elle est l'âme secrète de Bruxelles, ce troisième registre invisible qui se glisse entre le français normé et le flamand de façade, entre la politesse de comptoir et

690 mots · 15 mots clés disponibles à la lecture.

Autres lectures de la track